تمرین ۸: ترجمه کنید و نوع فعل‌های مشخص شده را بنویسید.
1. يَا وَلَدِي، لَا تَيْأَسُ فِي حَيَاتِكَ. أَنْتَ تَقْدِرُ. اُطْلُبْ وَ اجْتَهِدْ.
2. يَا بِنْتِي، اِضْحَكِي لِلْحَيَاةِ. لَا تَحْزَنِي. أَنْتِ فَائِزَةٌ. سَتَنْجَحِينَ غَداً.
3. اُنْصُرُوا أَصْدِقَاءَكُمْ وَ لَا تَتْرُكُوهُمْ فِي الْمَشَاكِلِ. فَـهُمْ سَوْفَ يُسَاعِدُونَكُم أَيْضاً.
پاسخ و معنی تمرین ۸ درس دهم عربی نهم
هدف این تمرین **مرور و تثبیت افعال امر، نهی و مضارع** برای صیغه‌های مختلف است.
**ترجمه و نوع فعل:**
1. **يَا وَلَدِي، لَا تَيْأَسُ فِي حَيَاتِكَ. أَنْتَ تَقْدِرُ. اُطْلُبْ وَ اجْتَهِدْ.**
* **ترجمه:** ای پسرم، در زندگی‌ات **ناامید نشو** (نهی). تو **می‌توانی** (مضارع). **بخواه** (امر) و **تلاش کن** (امر).
* **نوع افعال:** **لَا تَيْأَسُ** (نهی $eftarrow$ مذکر)، **تَقْدِرُ** (مضارع $eftarrow$ مذکر)، **اُطْلُبْ** (امر $eftarrow$ مذکر)، **اِجْتَهِدْ** (امر $eftarrow$ مذکر).
2. **يَا بِنْتِي، اِضْحَكِي لِلْحَيَاةِ. لَا تَحْزَنِي. أَنْتِ فَائِزَةٌ. سَتَنْجَحِينَ غَداً.**
* **ترجمه:** ای دخترم، برای زندگی **بخند** (امر). **غمگین نباش** (نهی). تو برنده هستی. **فردا موفق خواهی شد** (آینده).
* **نوع افعال:** **اِضْحَكِي** (امر $eftarrow$ مؤنث)، **لَا تَحْزَنِي** (نهی $eftarrow$ مؤنث)، **سَتَنْجَحِينَ** (آینده $eftarrow$ مؤنث).
3. **اُنْصُرُوا أَصْدِقَاءَكُمْ وَ لَا تَتْرُكُوهُمْ فِي الْمَشَاكِلِ. فَـهُمْ سَوْفَ يُسَاعِدُونَكُم أَيْضاً.**
* **ترجمه:** دوستانتان را **یاری کنید** (امر جمع) و آن‌ها را در مشکلات **رها نکنید** (نهی جمع). پس آن‌ها هم به شما **کمک خواهند کرد** (آینده جمع).
* **نوع افعال:** **اُنْصُرُوا** (امر $eftarrow$ جمع مذکر)، **لَا تَتْرُكُوهُمْ** (نهی $eftarrow$ جمع مذکر)، **يُسَاعِدُونَ** (آینده $eftarrow$ جمع مذکر).
**نکته گرامری:** به تفاوت امر و نهی در صیغه مؤنث (**اِضْحَكِي** / **لَا تَحْزَنِي**) دقت کنید که هر دو به **«ي»** ختم می‌شوند. 💡
